ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
میلادی
مهمون داریم
عمو
زن عمو
من شیائو کو رو دعوت کردم که بیاد
شیائو کو ، اینجا بشین
گفته بودم
برای رقاب امروز از شیائو کو تشکر کن
بفرما
شیائو کو
این لیوان شراب
یوان جی تحسیت میکنه
یوان جی قبلا کوته فکر بود
خیلی پشیمون شدی
بفرما
ممنونم زن عمو
شیائو کو
مُچ دستت بهتره؟
در واقع مُچ دستم خیلی هم بد نبود
زمان که بگذره دوباره میتونم نقاشی کنم
پس نگران من نباشین
شیائو کو
یادت بمونه
درِ خونه ی هان همیشه به روی تو بازه
ما خونواده ایم
ممنونم دایی
بفرما
بسلامتی
قبل از نوشیدن ، خونه نرو
ممنون
امروز اینو هزار بار گفتی
ولی بازم میخوام بگم
اگه این بخاطر تو نبود
من به یه سارق ادبی تغییرش میدادم
در طول زندگی هیچکس نمیتونه تغییر کنه
راستش
اولین بار ، فقط یه جمله گفتی
مُچ دست شیانگ مانکوئی آسیب دیده و دیگه نمیتونه نقاشی کنه
یه مورد انجام شد
ولی بهت قول میدم
که اصلا به هیچکی نمیگم
پس میتونستم کمکت کنم
چو شیا
در واقع تو خودتو کمک کردی
اوه درسته
اصلا در مورد من صحبت نکن
بیا در مورد تو صحبت کنیم
چیز بهتری دارم که در موردش صحبت کنیم
آماده میشی که هفته دیگه بری پیش کی شی دان
برنامت با شیلو چطوره؟
نمیدونم
اکه اجازه بدم که دوباره انتخاب کنه
فکر کنم ، هنوزم باید برم فرانسه
میتونه بگه کی شی دان خیلی منو به طمع انداخت
که جایی برای همه طراح های لباس هست
...این فقط
...‌تنها نارضایتی من این بود که
اول فکر میکردم
نیازی نیست که برای شیلو توضییح بدم
میتونست منو درک کنه
خیلی مطمئن بودم
فکر میکردم که اهمیتی نداره عمیقاً بهش صدمه بزنم
منتظرم میمونه
سوتفاهم نشه
....اینو که بهت میگم
به این منظور نیست که میخوام رَدِت کنم
از مزایا استفاده کن تا دوباره با شیلو شروع کنی
من رها شدم
میدونم
چو شیا
من فقط امیدوارم که متوجه مهمترین چیز بشی
مثل من نباش
برو پیش شیلو باهاش صحبت کن
درکت میکنه
....من
شیانگ مَن کوی
یه راز مخفی رو بهت گفتم
درسته
من طرفدار وفادار توام
واقعی یا الکی
مجموعه آثار هنریت رو دارم
بنظر میرسه که رازی بین تو و شیلو نیست
منو که رد نمیکنه ، نه؟
چی فکر میکنی
راستش منم همینکارو کردم
چی؟
چو شیا
راستش ، واقعا تحسینت میکنم
استعدادِ تو
سماجت تو
...مطمئن باش ، یه روزی
رقیب میشیم
ولی هویتِ طراح مد
تا اون زمان من هرگز ملایم نمیشم
منم همینطور
سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
چو شیا
میخوام باهات حرف بزنم
چطور اومدی اینجا؟
خیلی وقته منتظرتم
تنهایی؟
یسری مسائل وجود داره
باید منو تو باشیم که درموردش صحبت کنیم
خوب صحبت میکنیم
هیچ چیزی برای صحبت کردن نیست
اگه به شیلو ربط داشته باشه چی؟
منظورت چیه؟
مثل این
بیا قرار بذاریم
میتونم خونواده هان رو کمک کنم
اونارو دور از سختی بذار
چیزی که نیست که میخوای؟
منو بررسی کردی
متاسفم
باید اینکارو کنم
کسی هست که بهت بگه؟
کسی که می تواند یک نماینده قانونی از شرکت هان باشد، منم
چطور مگه؟
خیلی از شعبه های شرکت زیر دست خانواده جیانگ هس
در نام های مختلف سهامداران توزیع شده
خیلی عادیه اگه متوجه نشی
چو شیا
من خیلی صادق ام
بگو اینو
شرایط ـتو
نباید از یه مورد بزرگ استفاده کنی ، بهم رشوه بدی که بابا صدات کنم
اگه اینکارو کنی ، من ، آن چوشیا واقعا احساس افتخار میکنم
چو شیا، خیلی فکر کردی
از وقتی که بهم قول بدی
اهمیتی نداره که تو مسابقه برنده بشی یا نه
باید بری فرانسه
واقعا میخوای چیکار کنی؟
فقط لازمه که بگی موافقی
یا نه
خیله خب
بهت قول میدم
مسابقه های اخیر خیلی برات سخت بود
برو خونه و بگیر بخواب
قطعا میرم به فرانسه
ببخشید
قطعا میرم به فرانسه
رویای منم هست
...ولی قبل از اون
باید یچیزی رو پاک کنم
باشه
به کمک من برای انجام کاری نیاز داری؟
هرچی میخوای بگو
بهت کمک میکنم که حل ـش کنی
نیازی نیست
این مسئله رو
فقط من هستم
که میتونم حل ـش کنم
ممنون
شیائو نان
چه خبره؟
اول نپرس
بیا اینجا
زود رسیدی
بیا ، بشین
اعتراف نامه
مهمترین چیز ، لباس و آرایش
قشنگ هست
باشه
عالیه
نابغه ـم من
ببین
این آن چو شیا واقعی هست
تخصص خاصِ خودتو نشون بده
هان چیلو رو تو یه حرکت بدست بیار
فایتینگ
شیلو
بهم قول دادی که منو ببینی و حالا دیر کردی
خوب بنظر میاد، درسته؟
اوکی
داشتی میکُشتیم
منظورم اینه
خوب بنظر میای
هان شیلو
باید یچیزی بهت بگم
دقیقا
من چیزی دارم که باید بهت بگم
منگ شیائو نان ،کجا میخوای منو ببری؟
منگ شیائو نان
شروع کنیم
فنگ شائو
هی
بجنب
باهم بترکونیم
مشکل چیه؟
طناب پاره شده
وقتی اومدی اینحا چِک ـش کردی
شیائو نان
منو آوردی اینجا که اینارو ببینم
این
یه دقیقه صبر کن
صبرکن
فنگ شائو
چه اتفاقی افتاده؟
بهت اجازه دادم یه گروه تشکیل بدی
تو اینکارو کردی؟
من نکردم
تو،این زمان ،درخواست سخته
اینا برادرن از کوچه کَت
بریم استراحت کنیم
کی با این ابزار کار کرد؟
اینا بهترین تشکیلات هستن
باشه باشه
فقط اینجوری
....بیا
بیا ادامه بدیم
خیله خب
باهم بترکونیم
خیلی خب پس
تو اول گفتی
کی میری به فرانسه؟
انجام دادم
این چیزیه که میخوای درموردش صحبت کنی
و همینطور
ویزات آماده ـس؟
....بنظر میاد یوان جی از خیلی وقت کمکت کرد که ورود به مدرسه رو
درست حل کنی
کی شی دان رو تو صدا کردی؟
و همینطور
آب و هوای فرانسه چطوره؟
کافیه
واقعا میخوای که من برم؟
رفتن به دانشگاه کی شی دان خواسته ی تو نیست؟
تو چطور؟
تو چی فکر میکنی؟
من؟
فکرِ من مهمه؟
برای من واقعا مهمه
هان شیلو
من مثل شیانگ مانکوئی نمیشم
فرانسه و بعدم ترک کردن تو
اینجور نیست
طراحی رو دوست دارم
ولی منم تو رو دوست دارم
هان شیلو
دوسِت دارم
فهمیدی؟؟
متاسفم
در مورد احساسات فکر نمیکنم
چی؟
فقط مسیر را تغییر دادم
خیلی از موارد رو رد کردم
کار سخت نیست ، دیر هست
هان شیلو
منم ، آن چو شیا
اعتراف کنم بهت
ازم نخواستی؟
در مورد فکرم؟
متاسفم ، بهت میگم
خونواده هان از فقر زیاد مالی رنج میبرن
جسم لی گو بهبود پیدا کرده
یوان جی نمیتونه با مدیرای شرکت روبر شه
هان شیلو حالا
نمیتونه حل و فصلش کنه
کیو دوست دارم
هیشکی رو دوست ندارم ،این یه مشکل جزئیه
فقط میخوام آروم مشکل رو حل کنم
باشه
مشکل جزئی
درسته
برای این مشکل
دیگه به دردسر نمیندازمت
آرزو میکنم زود موفق شی
آقای هان جوان
یه لحظه صبر کنین
گیتارت هیچ صدایی نداره
تو هم
مسیر متضادشو برو
برا چی؟
تشکیل یه گروه
er hu (یه نوع ابزار و وسیله)
چین و غرب
رهبریِ رو به جلوی فرهنگ های چینیِ سنتی
بریم
یه دقیقه صبر کن
اوه باشه
یه مهمون داریم که تو مغازه منتطر من بود
یه دقیقه صبر کردی
بقیه خوب گوش کنن ، بعد بریم
هالو رئیس
از زیر کار در نمیرم
در نمیری؟
زود برمیگردم
زود برگرد
داداش بزرگ از مردم ضربه خورد
صبر کن
شما دوتا نمیتونین اینکارو کنین
مشکلی نیست
هنوز داداش اینجاست
سه نفرو جانشینشون کنین
هالو
شیائو تیان شی (فرشته کوچیک)
تو گفتی
وقتت آزاده
که فیلم ببینی
خیله خب
فنگ شائو
بذار برن
متاسفم
همش تقصیر منه
این مشکل چه ربطی به تو داره؟
برای شیائو نان گریه میکنی؟
احمق
ممنون ، که انجامش دادی
نیازی به تشکر نیست
اگه از اول اینو میدونستم
قطعا میتونستم چوشیا رو دنبال کنم
چرا به چوشیا دروغ گفتی؟
نگفتم
نباید اینو از من مخفی کنی
فقط فکر کردم که
چو شیا بیشتر صدمه میبینه
دیگه نمیتونم اجازه بدم شانس رو از دست بده
عشق و رویا با هم سازگاری ندارن
ولی ، چیزی که من میگم حقیقته
من نمیتونم با چوشیا برم فرانسه درس بخونم
نمیتونم جلوشو بگیرم
میتونه توی کی شی دان بخونه
و من
تعجب میکنم مه همون هان شیلویی هستی که میشناختم
من اون هان شیلو نیستم
خودخواه نیستم
درسته
اما هنوز برای من همینطوره
تو براحتی نپرسیدی که چوشیا چه احساسی داره
حتی یه لحظه هم ازش نپرسیدی
شاید این موضوع
این نیست که خیلی تو پیچیده فکر میکنی؟
شاید
داداش
خودت میوه بکار
نباید خودش حملش کنه
از این فرصت استفاده کن
خوب فکر کن
یوان جی
ممنونم ازت که تمام این مدت مراقبم بودی
وقتی اونجا نیستم ، باید مراقب خودت باشی
باشه
چو شیا
اگه اونجا رسیدی
اگه چیز مناسبی برای خوردن نبود
یا جای مناسبی برای زندگی نبود
هرچی که نیاز بود
به یوان جی بگو
جی اجازه داد کسی دیگه اسکورتت کنه
بدنِ لیو گیو همچینم قشنگ نیست
نمیتونه بیاد اینجا
ازم خواست که بهت بگم مراقب خودت باشی
اینکارو میکنم یوان جی
نگران نباش
برای زندکی چو شیا ، خوب آماده ـش کردم
کسایی هستن که مراقبش باشن
چو شیا
نمیخوام که بری
خیله خب
میبینمت ، احساس گناه میکنم
نمیرم که دیگه برنگردم
باید برگردی
و اغلب برگردی
گوش کن
چو شیا
مراقب خودت باش
ممنون
شیلو ، صبح زود رفت
نمیدونم کجا هست
مشکلی نیست
شاید ، فقط نمیخواست بیاد
درسته
وقت داره تموم میشه
اول بریم
...میبینمت
اگه میخوای گریه کنی ، فقط گریه کن
پنهونش نکن
ییا بیرون
با کی داری صحبت میکنی؟
ممنون ، منو نشون ندادی
در واقع تو اینجا بودی
میدونی؟ آن چوشیا فقط دنبال تو بود
از اول میدونستم اینجایی
پس ، خیلی ممنون که نشونم ندادی
هان شیلو
هیچوقت فکرشم نمیکردم که بازنده باشی
هرچی تو گفتی
من میرم
صبر کن
میدونی که آن چوشیا باید بخاطرت فدا بشه؟
چی؟
گفتم
کسی مثل تو شایسته عشق نیست
اون نه
منظورت از فدا شدن چیه؟
درسته
بهت میگم
فکر میکنی خونواده هان کم اذیتش میکنن؟
مردم میتونن مطیع طبیعت باشن
یا سخت تلاش کنن که موفق بشن
هان شی لو هشیار باش
بخاطر این دلیل ، تو اجتناب ناپذیری
تا بحال فکر کردی که این مشکل چرا اینقد واضحه؟
به چو شیا ربط داره؟
خوب گوش کن
داییم و اون یه معامله کردن
مهم نیست که نتیجه بردن باشه یا باختن
همه چیزو بخاطر اشتیاقه رفتن به فرانسه ، وِل میکنه
از قبل از عمو من متنفر بود
ولی
بخاطر خونواده هان
بخاطر هان شی لو
بی شک موافقه
چطور فهمیدی؟
نام خانوادگیم جیانگ ـه
چطور اومدی من نفهمیدم
بهت گفتم
اگه دنبالش نکنی
تضمین میکنم که تو طول زندگیت پشیمون میشی
برو اونجا
تو
چرا به هان شی لو کمک میکنی؟
من خواهرزاده ام رو کمک کردم
امیدوارم خوشحال باشه
داری چیکار میکنی؟
نرفتی
آب و هوای فرانسه بده
پرواز به تعویق افتاد
...ولی من حتما
نه "ولی" دیگه
مدت کوتاهی
هنوز چند روز قبلِ رفتن به فرانسه ، وقت دارم
بیا اینجا
چیزی هست که میخوای در موردش باهام صحبت کنی؟
آره
چو شیا
درواقع ، من دیوارِ کوچه ی کت و
و شخص مرموزیم که باهات ارتباط داشت
همش همینه؟
از اول میدونستم
از موقع که میخواستی یچیزایی بگی
‌پس من میرم
برگرد
بهت گفتم برگرد ، پس برگرد
بهم گفتی برگرد ، پس برگشتم
دوسِت دارم
امیدواریم از تماشای این سریال لذت برده باشید
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::.. ..:: www.seouldl.ir - سایت سئول دی ال ::..